Atlante leggendario delle strade d’Islanda

In questo caldo inizio d’estate qualcosa di rinfrescante in libreria: L’ “Atlante leggendario delle strade d’Islanda” (Þjóðsögur við þjóðveginn, ovvero Leggende della strada, 2000), curato da Jón R. Hjálmarsson.
Seguendo la Statale N. 1, che gira intorno all’isola, Hjálmarsson, fra soste e deviazioni, raccoglie i racconti tradizionali delle varie zone, fra elfi, spettri, troll, mostri…
Iperborea, giugno 2017, pp.231, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/35297742-atlante-leggendario-delle-strade-d-islanda

35297742

cover islandese:

thjodsogurvidthjodveginn

Recensioni:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/06/04/mappe-e-miti-per-viaggiare-in-islanda56.html
http://icelandreview.com/stuff/reviews/2008/12/15/discover-many-layers-iceland-travellers-guide-icelandic-folktales-jon-r
http://www.islandsbloggen.com/2013/12/recension-jon-r-hjalmarsson-travellers.html

“L’ angelo di neve” di Ragnar Jónasson. Inizia Dark Iceland.

Islanda in nero da domani in libreria: “L’ angelo di neve” (Snjóblinda) di Ragnar Jónasson. E’ il primo (in realtà il secondo, almeno in Islanda) volume della serie Dark Iceland, un successo internazionale.
Ragnar Jónasson (1976) vive a Reykjavík, avvocato e giornalista, insegna diritto d’autore all’università ed è un noto traduttore dall’inglese.
La serie Dark Iceland è ambientata nella piccola cittadina di Siglufjörður, “la città più a nord dell’Islanda”.
http://www.siglfirdingur.is/
Marsilio, gennaio 2017, 289 pp, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/33839839-l-angelo-di-neve

33839839

Cover islandese

9826370

http://www.ragnarjonasson.com/

http://www.mbl.is/folk/frettir/2015/06/21/lofar_snjoblindu_ragnars_jonassonar/
http://www.siglfirdingur.is/snjoblinda-seld-til-threttan-landa/
http://www.frettatiminn.is/snjoblinda-ragnars-vinsael-uti-heimi/

http://crimebythebook.com/nordic-noir-interviews/2016/5/30/ragnar-jonasson-author-of-the-dark-iceland-series
http://www.independent.co.uk/arts-entertainment/books/reviews/snowblind-by-ragnar-jonasson-translated-by-quentin-bates-book-review-10328724.html

Recensioni italiane:

http://www.repubblica.it/cultura/2017/01/23/news/ragnar_jo_nasson_storie_di_delitti_e_di_misteri_nell_islanda_buia_e_profonda_-156689386/

http://www.nuovepagine.it/2017/01/langelo-di-neve-ragnar-jonasson/

“Il pastore d’Islanda”, di Gunnar Gunnarsson

In libreria da oggi “Il pastore d’Islanda“, di Gunnar Gunnarsson. Un classico della letteratura nordica che viene pubblicato per la prima volta in Italia. Gunnarsson, nato da famiglia povera, completò gli studi in Danimarca. Tutte le sue opere sono state scritte in danese e solo successivamente tradotte in islandese dall’autore. Il volume comprende una postfazione di Jón Kalman Stefánsson.
Iperborea, novembre 2016, 140 pp., 15 euro. Traduzione dal danese di Maria Valeria D’Avino.

https://www.goodreads.com/book/show/32735731-il-pastore-d-islanda

32735731

La copertina islandese del 1939:

31447

Un articolo sul libro nel sito del Centro islandese di cultura e storia:

http://www.skriduklaustur.is/index.php/en/author/works/63-adventa

“Fiabe Islandesi”, un volume edito da Iperborea

In libreria “Fiabe islandesi“, selezionate e tradotte da Silvia Cosimini. Selezione di fiabe e leggende tratte da Islenzkar Þjoðsögur og æfintýri di  Jón Árnason, Sagan upp á hvern mann di Rósa Þorsteinsdóttir ed Islensk úrvalsævintýri di Hallfreður Örn Eiríksson.

Iperborea, ottobre 2016, 213 pp., 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/32723818-fiabe-islandesi
http://iperborea.com/titolo/444/

32723818

Ritorna (in un prequel) l’ispettore Erlendur

In libreria da oggi il nuovo romanzo dello scrittore islandese Arnaldur Indriðason (uscito in Islanda a fine 2014 con il titolo “Kamp Knox”). Un prequel della serie dell’ispettore Erlendur, qui a 33 anni di età.
Guanda editore, luglio 2016, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/30966514-un-delitto-da-dimenticare

30966514

La cover islandese:

23500793

La recensione del 2014 su “Visir” (in islandese).

http://www.visir.is/erlendur-og-marion-a-bommer—aftur!/article/2014711149897