“Storia di Ásta”, il nuovo romanzo di Jón Kalman Stefánsson

E’ in libreria Storia di Ásta (Saga Ástu), l’ultimo romanzo di Jón Kalman Stefánsson.
Romanzo di amore (ást), poesia, sensualità, inseguendo ricordi e desideri in un filo temporale che va dagli anni Cinquanta fino ai nostri giorni, tra Norvegia ed Islanda.
Iperborea, settembre 2018, pp. 479, 19.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/40060164-storia-di-sta

40060164

Cover islandese:

36486467

 

Articoli e recensioni:
https://www.illibraio.it/storia-asta-stefansson-871939/
https://24ilmagazine.ilsole24ore.com/2018/08/oltretutto-helga-bella-modo-imperdonabile/
https://bokmenntaborgin.is/umfjollun/saga-astu
http://www.ruv.is/frett/thad-er-audvelt-ad-gleyma-ser-i-heimi-astu
http://www.ruv.is/frett/jon-kalman-spilar-a-strengi-lesenda
https://stundin.is/grein/5778/

Annunci

“The Passenger. Islanda”

The Passenger, edito da Iperborea, è un libro-magazine che raccoglie inchieste, reportage letterari e saggi narrativi che formano il racconto della vita di un paese e dei suoi abitanti per capirne la cultura, i processi, le nuove identità, i discorsi, le questioni, i problemi, le ferite.
A fare da contorno una serie di rubriche, una raccolta di infografiche, un progetto fotografico originale, illustrazioni, «consigli d’autore» di un libro, un disco e un film particolarmente rappresentativi del paese, un tentativo di sfatarne i «falsi miti» e altre ancora.
Il primo volume è in libreria, dedicato all’Islanda, al prezzo di 18.90 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/40503880-the-passenger

40503880

https://thepassenger.iperborea.com/il-progetto/
https://thepassenger.iperborea.com/titoli/islanda/

“Il cacciatore di orfani”, di Yrsa Sigurðardóttir (tradotto, purtroppo, dall’inglese).

In libreria “Il cacciatore di orfani” (DNA) di Yrsa Sigurðardóttir, edito da Mondadori. Avremmo voluto parlarne ma l’entusiasmo si è affievolito nello scoprire che Mondadori non ha tradotto il testo direttamente dall’islandese. Stefano Massaron ha utilizzato per la traduzione la versione inglese di Victoria Cribb.
Cribbio!, viene da dire, sono cose che nel 2018 non si fanno!
Peccato. Ci procureremo la versione inglese (The Legacy).

https://www.goodreads.com/book/show/37884959-il-cacciatore-di-orfani

37884959

“Hotel Silence” (Ör), di Auður Ava Ólafsdóttir

E’ in libreria Hotel Silence (Ör,ovvero La Freccia), di Auður Ava Ólafsdóttir, eletto Libro dell’anno dai librai islandesi nel 2017.
E’ il racconto delle sorprendenti avventure alla scopertà di sè e di una nuova ragione di vita, compiuto da un uomo di mezza età. Un’opera intensa.

https://www.goodreads.com/book/show/36911653-hotel-silence

36911653

Cover islandese:

c396r-1200x1812

Articoli e recensioni:
http://icelandreview.com/news/2017/02/09/icelandic-literary-awards-presented
http://www.ruv.is/frett/or-audur-ava-olafsdottir
http://thrillernord.it/hotel-silence/
https://www.publishersweekly.com/978-0-8021-2750-1
https://themrsliterary.com/2017/09/12/arc-book-review-hotel-silence-by-auour-ava-olafsdottir/

“Il silenzio dell’altopiano”, di Steinar Bragi

Odio, brama di conquista, avidità, elementi soprannaturali… Li trovate ne “Il silenzio dell’altopiano” (Hálendið), romanzo del 2011 dell’islandese Steinar Bragi, apprezzato in patria e successivamente tradotto od in traduzione in molti paesi.
Approda ora in Italia grazie a Marsilio.
Ottobre 2017, pp. 282, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/36364914-il-silenzio-dell-altopiano

36364914

Cover islandese:

13400665

Recensioni in Islanda:
http://www.visir.is/g/2011711129999
http://www.mbl.is/greinasafn/grein/1404623/
http://www.dv.is/menning/2011/11/26/hrunid-halendinu/
http://hrunid.hi.is/skaldskapur/halendid/

In Italia:

http://thrillernord.it/il-silenzio-dellaltopiano/

“Il commesso viaggiatore” di Arnaldur Indriðason

In libreria “Il commesso viaggiatore” di Arnaldur Indriðason. Ambientato nell’Islanda del 1941, occupata dagli alleati e “desiderata” dai nazisti alla ricerca dei discendenti dei vichinghi. Un commesso viaggiatore viene trovato morto, ucciso da un proiettile americano…
Guanda, luglio 2017, pp.330, 18 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/35626637-il-commesso-viaggiatore

35626637

Cover islandese:

27418709

Recensioni:
http://herdubreid.is/thyska-husid-arnaldur-indridason/
http://www.polardesglaces.com/blog/lectures-amours-et-humeurs/dans-l-ombre-ska-husi-d-arnaldur-indri-ason.html
http://sirkustjaldid.is/retro-reykjavik-datar-og-draesur-i-thyska-husinu-eftir-arnald-indridason/
http://www.dv.is/menning/2015/11/21/hvernig-fer-madurinn-ad-thessu/

Atlante leggendario delle strade d’Islanda

In questo caldo inizio d’estate qualcosa di rinfrescante in libreria: L’ “Atlante leggendario delle strade d’Islanda” (Þjóðsögur við þjóðveginn, ovvero Leggende della strada, 2000), curato da Jón R. Hjálmarsson.
Seguendo la Statale N. 1, che gira intorno all’isola, Hjálmarsson, fra soste e deviazioni, raccoglie i racconti tradizionali delle varie zone, fra elfi, spettri, troll, mostri…
Iperborea, giugno 2017, pp.231, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/35297742-atlante-leggendario-delle-strade-d-islanda

35297742

cover islandese:

thjodsogurvidthjodveginn

Recensioni:
http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2017/06/04/mappe-e-miti-per-viaggiare-in-islanda56.html
http://icelandreview.com/stuff/reviews/2008/12/15/discover-many-layers-iceland-travellers-guide-icelandic-folktales-jon-r
http://www.islandsbloggen.com/2013/12/recension-jon-r-hjalmarsson-travellers.html