“Storia di Ásta”, il nuovo romanzo di Jón Kalman Stefánsson

E’ in libreria Storia di Ásta (Saga Ástu), l’ultimo romanzo di Jón Kalman Stefánsson.
Romanzo di amore (ást), poesia, sensualità, inseguendo ricordi e desideri in un filo temporale che va dagli anni Cinquanta fino ai nostri giorni, tra Norvegia ed Islanda.
Iperborea, settembre 2018, pp. 479, 19.50 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/40060164-storia-di-sta

40060164

Cover islandese:

36486467

 

Articoli e recensioni:
https://www.illibraio.it/storia-asta-stefansson-871939/
https://24ilmagazine.ilsole24ore.com/2018/08/oltretutto-helga-bella-modo-imperdonabile/
https://bokmenntaborgin.is/umfjollun/saga-astu
http://www.ruv.is/frett/thad-er-audvelt-ad-gleyma-ser-i-heimi-astu
http://www.ruv.is/frett/jon-kalman-spilar-a-strengi-lesenda
https://stundin.is/grein/5778/

Annunci

“La città degli orsi” (Björnstad) di Fredrik Backman

Sono numerosi gli arrivi in libreria di autori nordici. Cerchiamo di presentarli (quasi) tutti.
Iniziamo da La città degli orsi (Björnstad, 2016) di Fredrik Backman (l’autore di testi come L’uomo che metteva in ordine il mondo, Mia nonna saluta e chiede scusa, Britt-Marie è stata qui; l’uomo che da camionista ad Helsingborg si è trasformato in scrittore di rilevanza mondiale).
Il sesto libro di Backman è un volume con minore presenza di spunti “leggeri” rispetto ai precedenti, con aspetti dark ed un un maggior numero di personaggi da seguire. Björnstad, la Città degli Orsi, piccola e sperduta in qualche punto del nord della Svezia, in mezzo ai boschi, un luogo per cui l’Hockey è tutto. Il testo lavora sull’importanza dello sport nelle relazioni umane di una piccola comunità. Per la critica svedese è un romanzo sulle famiglie, l’amicizia, la lealtà, le disuguaglianze, la vulnerabilità femminile, la genitorialità. Ed anche un romanzo sulle classi, sull’essere un adolescente, diventare adulti, invecchiare. Tristezza, amore e grandi segreti.
Il seguito (Vi mot er ) è già stato pubblicato in Svezia.
Mondadori, giugno 2018, pp. 450, 20 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/40664764-la-citt-degli-orsi

40664764

Cover svedese:

9789137151533

Recensioni ed articoli:
http://www.gp.se/kultur/backmans-nya-romanserie-en-bladv%C3%A4ndare-1.3891095
https://www.jp.se/article/backmans-nya-bok-har-for-stort-hjarta/
https://justnujusthar.com/2016/09/21/recension-bjornstad-av-fredrik-backman/
http://www.boktugg.se/2017/02/03/fredrik-backmans-bjornstad-blir-tv-serie/

Il “Macbeth” di Jo Nesbø

Anni ’70, una città industriale sull’orlo del collasso fatta di fabbriche chiuse, disperazione, piazze di spaccio. Sotto l’eterna pioggia nera che la flagella, il poliziotto migliore che si muove per le sue strade è Macbeth…
(La città è senza nome, ma l’autore dice di avere pensato a Bergen, scrivendo).
Il nuovo romanzo di Jo Nesbø, annunciato già da alcuni anni, è arrivato. Un romanzo noir ispirato all’opera di Shakespeare, molto “americano” nello stile, forse troppo lungo, con reminiscenze dello “Scarface” di Oliver Stone (secondo le critiche norvegesi).
Macbeth, Rizzoli, aprile 2018, pp. 612, 20 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/39880874-macbeth

39880874

Cover norvegese:

9788203371509

Recensioni:
https://www.nrk.no/kultur/bok/_macbeth_-rir-igjen-1.13958051
https://www.vg.no/rampelys/bok/i/7l4zOw/forrykende-bokanmeldelse-jo-nesboe-macbeth
https://www.aftenposten.no/kultur/i/0EXd3A/Jo-Nesbos-Macbeth-faller-sammen-etter-lovende-start
https://www.aftenbladet.no/kultur/i/ddbEoO/Jo-Nesbo–Ingen-kan-fole-seg-trygg-pa-at-ikke-store-maktkamper-kan-velte-en-sivilisasjon
http://www.thrillercafe.it/macbeth-jo-nesbo/
https://www.ft.com/content/7311b9b4-3106-11e8-b5bf-23cb17fd1498
https://www.spectator.co.uk/2018/04/give-me-shakespeares-macbeth-over-jo-nesbos-any-day/
https://www.theguardian.com/books/2018/apr/11/macbeth-jo-nesbo-review
https://www.express.co.uk/entertainment/books/942351/thriller-books-jo-nesbo-macbeth
https://www.publishersweekly.com/978-0-553-41905-4
http://crimebythebook.com/blog/2018/4/8/book-review-macbeth-by-jo-nesbo
https://www.npr.org/2018/04/12/599919038/jo-nesb-gives-macbeth-a-gritty-action-packed-update

“Isola” (Ø), di Siri Ranva Hjelm Jacobsen

È l’arcipelago delle isole Fær Øer (Føroyar) il protagonista di “Isola” (Ø, 2016), romanzo di Siri Ranva Hjelm Jacobsen uscito a febbraio per Iperborea.
La morte della nonna è l’occasione per una ragazza danese di ritrovare l’isola dove non ha mai vissuto ma che ha sempre sentito chiamare “casa”.
Iperborea, febbraio 2018, pp. 215, 17 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/36629897-isola

36629897

Cover danese:

31434401

Articoli e notizie sul libro:
http://iperborea.com/news/471/
https://www.lindiceonline.com/letture/narrativa-straniera/siri-ranva-hjelm-jacobsen-isola/
https://www.illibraio.it/siri-ranva-hjem-jacobsen-isola-732121/
http://litteratursiden.dk/anmeldelser/o-af-siri-ranva-hjelm-jacobsen
http://forlagsliv.dk/laeseguide-o/
https://www.kristeligt-dagblad.dk/kultur/man-faar-lyst-til-rejse-til-faeroeerne-med-denne-livskraftige-roman-som-rejsekammerat
http://modspor.dk/oe-af-siri-ranva-hjelm-jacobsen/
https://www.criticaletteraria.org/2018/02/isola-jacobsen-iperborea.html

Sulle Fær Øer (Føroyar):
http://www.government.fo/en/the-government/
https://www.visitdenmark.it/it/danimarca/attivita/alla-scoperta-delle-isole-faroe
https://www.youtube.com/watch?v=rk5wPxluSiw
https://www.faroeislands.fo/the-big-picture/news/

“A Bordeaux c’è una grande piazza aperta”, di Hanne Ørstavik.

In libreria “A Bordeaux c’è una grande piazza aperta” (Det finnes en stor åpen plass i Bordeaux, 2013), primo romanzo tradotto in italiano della norvegese Hanne Ørstavik.
Un compito difficile, quello della Ørstavik; è difficile lavorare sulle tematiche del sesso e del sentimento, bilanciandosi fra implicito ed esplicito. Leggendo le critiche norvegesi Ørstavik, che sostiene di essere stata più esplicita che nelle precedenti opere (è il suo decimo romanzo), appare essere in parte riuscita nel compito. Il critico della Nrk lo definisce “il romanzo più intenso della scrittrice negli ultimi anni”.
Editore Ponte alle Grazie, febbraio 2018, pp. 222, 16 euro.

https://www.goodreads.com/book/show/38536553-a-bordeaux-c-una-grande-piazza-aperta

38536553

Cover norvegese:

innbundet
Recensioni ed interviste:
https://convenzionali.wordpress.com/2018/02/15/a-bordeaux-ce-una-grande-piazza-aperta/
https://www.sololibri.net/Bordeaux-piazza-aperta-Orstavik.html
https://www.dagsavisen.no/kultur/boker/fransk-apning-1.297128
https://www.aftenposten.no/kultur/i/oRJ9g/–Min-mest-seksuelle-roman-hittil
https://www.nrk.no/kultur/bok/nattleg-jakt-etter-kjaerleiken-1.11251820
https://www.dagbladet.no/kultur/utforsker-seksualitetens-mangfold-i-ny-roman/62185149
https://www.vg.no/rampelys/bok/bokanmeldelse/bokanmeldelse-hanne-oerstavik-det-finnes-en-stor-aapen-plass-i-bordeaux/a/10152214/

“Il cacciatore di orfani”, di Yrsa Sigurðardóttir (tradotto, purtroppo, dall’inglese).

In libreria “Il cacciatore di orfani” (DNA) di Yrsa Sigurðardóttir, edito da Mondadori. Avremmo voluto parlarne ma l’entusiasmo si è affievolito nello scoprire che Mondadori non ha tradotto il testo direttamente dall’islandese. Stefano Massaron ha utilizzato per la traduzione la versione inglese di Victoria Cribb.
Cribbio!, viene da dire, sono cose che nel 2018 non si fanno!
Peccato. Ci procureremo la versione inglese (The Legacy).

https://www.goodreads.com/book/show/37884959-il-cacciatore-di-orfani

37884959

“Hotel Silence” (Ör), di Auður Ava Ólafsdóttir

E’ in libreria Hotel Silence (Ör,ovvero La Freccia), di Auður Ava Ólafsdóttir, eletto Libro dell’anno dai librai islandesi nel 2017.
E’ il racconto delle sorprendenti avventure alla scopertà di sè e di una nuova ragione di vita, compiuto da un uomo di mezza età. Un’opera intensa.

https://www.goodreads.com/book/show/36911653-hotel-silence

36911653

Cover islandese:

c396r-1200x1812

Articoli e recensioni:
http://icelandreview.com/news/2017/02/09/icelandic-literary-awards-presented
http://www.ruv.is/frett/or-audur-ava-olafsdottir
http://thrillernord.it/hotel-silence/
https://www.publishersweekly.com/978-0-8021-2750-1
https://themrsliterary.com/2017/09/12/arc-book-review-hotel-silence-by-auour-ava-olafsdottir/